1. 關於泰維廟節日的介紹
1.1. 泰維廟節日是什麼?
泰維廟節日是寧平華閭地區的盛大傳統節日,旨在紀念陳朝的皇帝以及對國家有功的人士。該節日以其莊嚴的組織規模、在山巒和田野的壯麗景色中舉行的廣闊空間,以及獨特的儀式和文化活動而令人印象深刻。由於歷史價值、信仰和自然景觀的和諧結合,泰維廟已成為典型的春季慶典場所之一,每年吸引眾多當地居民和來自各地的遊客前來參加。
1.2. 舉辦地點與空間
泰維廟節日將在寧平省華閭坊文林村舉行,地點位於著名的三谷山谷的特色空間內。寺廟坐落在綿延的稻田之間,四周環繞著雄偉的石灰岩山脈,營造出既神聖又寧靜的景觀。在節日期間,當大自然披上絢麗的外衣時,山川、田野的景色與節日的熱鬧氣氛相融合,讓遊客彷彿置身於古老的記憶中,充滿古都華閭這片土地的歷史印記。

泰維廟節 (Le hoi den Thai Vi) 於南華閭坊 (Nam Hoa Lu phuong) 文林村 (Van Lam thon), 寧平省 (Ninh Binh tinh) 舉行。 (來源:蒐集 (Nguon: Suu tam))
1.3. 節日時間 (Thoi gian dien ra le hoi)
泰維廟節 (Le hoi den Thai Vi) 每年農曆三月十四日至十六日舉行,其中農曆十五日是正會,氣氛最莊重熱鬧。每三年一次,文林村 (Van Lam thon) 村民會舉辦一次大型節慶,也稱為總會,吸引眾多四方遊客前來參加。從農曆三月十四日開始,隆重舉行開廟門儀式和將聖香爐迎至 Đình Các (Dinh Cac) 的儀式,開啟了古都華閭 (Co do Hoa Lu) 地區歷史和信仰傳統的系列儀式。
除了主要節慶期間,泰維廟節 (Le hoi den Thai Vi) 還與每年農曆十二月二十八日的沐浴聖像儀式或 lễ mộc dục (le moc duc) 儀式相關。儀式中使用的水取自廟前的玉井 (Gieng Ngoc),體現了純潔和對先祖 (cac bac tien nhan) 的虔誠。這些儀式不僅有助於維持社區的精神生活,也為遊客提供了每次參觀泰維廟 (Den Thai Vi) 時,更深刻感受神聖、溫馨和充滿社區感的氛圍的機會。
2. 泰維廟節 (Le hoi den Thai Vi) 的歷史與文化價值 (Lich su va gia tri van hoa cua le hoi den Thai Vi)
泰維廟節 (Le hoi den Thai Vi) 的歷史與三谷華閭 (Tam Coc Hoa Lu) 地區的形成和發展息息相關,這裡是越南民族歷史上陳朝 (Trieu Tran) 許多重要印記的保存地。這座廟宇是為祭祀陳朝 (Trieu Tran) 早期國王,體現了後代對那些開創和保衛國家的先祖 (cac bac tien nhan) 們的深切感激之情。歷經數個世紀,這個節日不僅作為一項紀念儀式得以延續,更成為與當地居民精神生活緊密相連的文化象徵。
除了歷史價值外,泰維廟節 (Le hoi den Thai Vi) 還具有深刻的文化意義,它鮮明地體現了古都 (Co do) 地區居民飲水思源 (truyen thong uong nuoc nho nguon) 的傳統和集體精神。透過莊重的儀式和民間文化活動,該節日為保護當地文化特色、教育年輕一代認識根源以及激發民族自豪感做出了貢獻。正是這些持久的價值,使泰維廟節 (Le hoi den Thai Vi) 成為寧平 (Ninh Binh) 文化遺產寶庫中不可或缺的一部分。

節慶反映了華閭 (Hualu) 人民飲水思源的傳統和社區精神。 (來源:蒐集)
3. 傳統儀式與精彩的慶典部分
3.1. 儀式部分的莊嚴儀式
在 泰威廟 (Taivi Temple) 節慶 的框架內,儀式部分舉行了許多莊嚴的儀式,以正日遊行儀式開始。這是個重要且規模盛大的儀式,有數十個來自南華閭 (Nan Hualu) 社區和鄰近地區的遊行隊伍。每個遊行隊伍通常由三頂轎子組成,分別象徵文臣武將、國王以及王母、公主,轎子經過精心準備和裝飾,色彩鮮豔,儀仗莊嚴,體現了社區對先人的尊敬和虔誠。
在轎子隊伍之後是抬著香花和祭品的隊伍,接著是八音隊和由主祭帶領的祭祀班,所有人都身著整齊的傳統服飾。遊行隊伍從各村的亭子或廟宇出發,聚集在閣亭 (Dinh Cac) 後一同前往泰威廟 (Taivi Temple) 舉行祭拜國王的儀式。遊行隊伍的順序安排嚴謹,由當地村莊的隊伍領頭,接著是行宮村 (Hanh Cung) 以及縣內外的其他村莊和社區,營造出莊嚴而又充滿活力的節慶氛圍。
當遊行隊伍就位後,便進行點燃火炬的儀式,人們依次進入廟宇上香,然後將火炬帶到龍庭點燃石盤,象徵著神聖的意義和心靈的連結。接著是祭祀儀式,這是 泰威廟 (Taivi Temple) 節慶 最重要的儀式,由村中的長老和官員組成的祭祀班執行。儀式歌曲頌揚陳朝國王的功績,特別是陳太宗 (Tran Thai Tong) 國王,透過結合音樂和傳統戲曲的表演形式呈現,為儀式部分增添了文化深度和特殊情感。

儀式莊嚴舉行,體現了人民對陳朝皇帝的虔誠敬意。 (來源:收集)
3.2. 慶典部分熱鬧非凡
在儀式結束後,泰維廟節日 (Thai Vi Temple Festival) 的慶典部分帶來了歡樂 sôi động 的氣氛,成為文林村 (Van Lam village) 村民和遊客期待的社區文化活動。舉辦了許多精彩的民間遊戲,如煮飯比賽、Chèo戲表演、傳統賽跑、棋盤遊戲、鞦韆、拔河、舞龍、舞獅或拉繩遊戲,營造出一個熱鬧且富有特色的節日空間。這些活動在泰維廟 (Thai Vi Temple) 院內和三谷碼頭 (Tam Coc boat station) 碼頭廣場舉行,吸引了眾多民眾和遊客參與、觀看並融入節日氣氛中。
泰維廟節日 (Thai Vi Temple Festival) 不僅因遊戲而 sôi nổi,更因來自四面八方湧來參加的人潮而變得熱鬧。鑼鼓聲、銅鑼聲迴盪,與藝術家們表演的柔美Ca trù歌唱 (Ca trù singing) 交織在一起,形成了古都地區 (ancient capital region) 傳統節日的獨特交響樂。正是聲音、色彩和社區生活節奏的結合,留下了深刻的印象,讓那些曾到訪三谷 (Tam Coc) 山水地區的人們難以忘懷這裡節日的獨特氣氛。
4. 體驗泰維廟節日 (Thai Vi Temple Festival) 及寧平 (Ninh Binh) 旅遊建議
4.1. 參會經驗
參加泰維廟節日 (Thai Vi Temple Festival) 時,遊客應選擇清晨前往,特別是主會日,以便能完整觀看重要的儀式,並避開高峰時段的擁擠。祭品的準備應簡單、整潔,準備適合的香、花、素食祭品,以表達虔誠敬意,無需過於繁瑣。服裝也應優先考慮得體、端莊、方便在廟宇院內和三谷碼頭 (Tam Coc boat station) 區域活動。
此外,在參加泰維廟節日 (Thai Vi Temple Festival) 的儀式時,遊客需要保持莊嚴的態度,輕聲交談,並遵守組織者的指示。在獻香或觀看遊行時,避免擁擠、推搡,同時注意保持公共衛生,尊重精神空間。得體的行為不僅能讓旅程更加圓滿,還有助於保護古都地區 (ancient capital region) 傳統節日的文化之美和神聖性。
4.2. 泰維廟 (Thai Vi Temple) 周邊景點結合遊覽
參加泰維廟節日 (Thai Vi Temple Festival) 時,遊客可以輕鬆地結合遊覽三谷 (Tam Coc) 地區的許多著名景點。三谷 (Tam Coc) 風景如畫的水鄉,雄偉山巒間古老的碧洞洞穴 (Bich Dong Cave),充滿傳統手工藝村印記的文林繡村 (Van Lam embroidery village),或樸實的寧海鄉村市場 (Ninh Hai rural market),都是理想的停留點。將節日與這些地方結合,使行程更加圓滿,既有文化體驗,又充滿北越 (Northern Vietnam) 鄉村的韻味。
如果時間充裕,遊客可以擴展行程,探索寧平 (Ninh Binh) 更具現代氣息的景點,如時代廣場 (Times Square) 及周邊旅遊區。這裡寬闊、熱鬧的空間與泰維廟 (Thai Vi Temple) 和三谷 (Tam Coc) 地區的古老、神聖氛圍形成了有趣的平衡。傳統節日、自然風光和現代景點的結合,將為遊客帶來一個充滿多樣情感和豐富體驗的旅程。

欣賞水上音樂表演於時代廣場。(來源:蒐集)
憑藉著詩情畫意的自然景觀、莊嚴的儀式以及獨特的民間文化活動,泰維廟會不僅是祭祀陳朝先祖的機會,更讓遊客有機會融入古都華閭這片土地上獨特的文化生活。如果您正在尋找一個既充滿歷史價值,又能在三谷山水間感受滿滿情感的春季旅程,請不要錯過在您即將到來的寧平探索之旅中體驗泰維廟會的機會。



