1. Những thông tin cơ bản về lễ giỗ Bà Phi Yến

Lễ giỗ Bà Phi Yến là một trong những lễ hội truyền thống tiêu biểu và lâu đời nhất của Côn Đảo, được tổ chức hằng năm vào khoảng ngày 17–18 tháng 10 Âm lịch tại Di tích An Sơn Miếu (An Hải, Côn Đảo) – nơi thờ phụng bà Phi Yến, nhân vật được người dân địa phương tôn kính với nhiều giai thoại linh thiêng. Đây không chỉ là một nghi lễ tưởng nhớ mà còn là một lễ hội văn hóa – tín ngưỡng độc đáo, thu hút đông đảo người dân và du khách đến tham dự mỗi dịp cuối năm.

Поминовение Ба Фи Йен проводится ежегодно в 10-й лунный месяц (Источник: Собрано)

Для жителей Кондао поминовение Ба Фи Йен имеет глубокое культурное и духовное значение. Ба Фи Йен считается символом самопожертвования, верности и преданности обществу; поэтому годовщина становится поводом для нынешнего поколения выразить благодарность, почтить память и молиться о мире и удаче для семьи и общества. Фестиваль включает не только торжественную церемонию с возложением благовоний и традиционными молитвами, но и яркую праздничную часть с культурными мероприятиями, народными играми и общественными мероприятиями, отражающими богатую духовную жизнь жителей острова.

Помимо религиозной ценности для местного сообщества, поминовение Ба Фи Йен также признано Государством Вьетнам Национальным нематериальным культурным наследием, что свидетельствует о важности фестиваля в системе народного культурного наследия Вьетнама. Это признание способствовало сохранению и распространению уникальных традиционных ценностей, а также развитию культурно-духовного туризма на Кондао.

2. Легенда о Ба Фи Йен и известная историческая история

2.1. Происхождение и роль Ба Фи Йен

Ба Фи Йен считается верной женой или наложницей Нгуен Фук Аня, будущего короля династии Нгуен, или, согласно некоторым другим легендам, аристократкой, жившей на Кондао. Несмотря на различные версии, все они подчеркивают добродетель, верность и преданность госпожи своим семье, близким и окружающему обществу.

Госпожа Фи Йен является символом женщины, которая стойко переносит трудности и лишения (Источник: Собрано)

Госпожа Фи Йен не только символ верной женщины, но и олицетворение женского образа, переносящего страдания и жертвы в трудных обстоятельствах, особенно когда Острова Кон Дао были местом, охваченным войной и конфликтами. Со временем образ Госпожи Фи Йен вошел в сознание местных жителей, став центральным персонажем в народных сказаниях и культурных традициях Островов Кон Дао.

2.2. Легенда о верности и самопожертвовании

Легенда о Госпоже Фи Йен подчеркивает ее верное сердце и великое самопожертвование. Когда Острова Кон Дао оказались в нестабильном положении из-за войны и вторжений, Госпожа Фи Йен, как говорят, выбрала путь добровольной жертвы, чтобы защитить своего ребенка и народ от угрожающих сил. Некоторые истории рассказывают, что она прыгнула в море или тихо покинула остров, чтобы избежать захвата врагом, сохранив при этом свою честь и достоинство.

Эти истории не только создают образ сильной женщины, но и несут в себе глубокую образовательную ценность, напоминая будущим поколениям о мужестве, добродетели и чувстве ответственности перед обществом. Верность и самопожертвование Госпожи Фи Йен поэтому стали ярким культурным символом, почитаемым на протяжении многих веков.

2.3. Признание в истории и культуре

Несмотря на различные мнения относительно исторических деталей, образ Госпожи Фи Йен почитается жителями Островов Кон Дао, для нее был построен Храм Ан Сон и связанные с ним памятники для поклонения. Ежегодно проводится День памяти Госпожи Фи Йен, чтобы почтить ее заслуги, добродетели и дух самопожертвования.

Храм Аншон Миеу (An Son Mieu) - место поклонения Госпоже Фи Йен (Ba Phi Yen) (Источник: собрано)

Фестиваль не только несет в себе ценности верований, но и способствует сохранению народных традиций, от торжественных ритуалов возжигания благовоний до культурных мероприятий, народных игр и общественных мероприятий. Ежегодное проведение церемонии поминовения, а также признание Госпожи Фи Йен (Ba Phi Yen) Национальным нематериальным культурным объектом наследия, подтвердило ее важное место в духовной жизни, а также помогло туристам глубже понять культуру, историю и уникальные народные истории Кон Дао (Con Dao).

3. Когда и где проходит церемония поминовения Госпожи Фи Йен (Ba Phi Yen)?

3.1. Время проведения церемонии поминовения

Церемония поминовения Госпожи Фи Йен (Ba Phi Yen) проводится ежегодно примерно 17-18 числа 10-го лунного месяца, время совпадает с осенью, когда погода на Кон Дао (Con Dao) мягкая, небо ясное, а море спокойное. Это идеальное время для местного сообщества и туристов для участия в ритуалах возжигания благовоний, поминовения, а также для участия в культурно-развлекательных мероприятиях, связанных с фестивалем.

Это время не только удобно для передвижения и проведения уличных ритуалов, но и позволяет туристам насладиться мирными природными пейзажами, в сочетании с посещением прекрасных морских пейзажей, создавая полное культурное и туристическое впечатление.

3.2. Место проведения церемонии поминовения

Церемония поминовения Госпожи Фи Йен (Ba Phi Yen) в основном проводится в Храме Аншон Миеу (An Son Mieu), в районе Анхай (An Hai), Кон Дао (Con Dao) – месте поклонения Госпоже Фи Йен (Ba Phi Yen). Храм Аншон Миеу (An Son Mieu) расположен на тихом участке земли, недалеко от моря, окружен пальмами и белоснежными песчаными пляжами, создавая торжественную и умиротворенную атмосферу.

Поминальная церемония Ба Фи Йен проводится торжественно в храме Аншон (Источник: Собрано)

Это место, куда местные жители приходят возлагать благовония, проводить поминальные ритуалы и посещать, а также привлекает туристов, желающих узнать о местных верованиях, традициях и истории. Помимо храма Аншон, туристы также часто совмещают посещение других памятников вокруг Кондао, таких как Резиденция губернатора Кондао, кладбище Ханг Зыонг, чтобы глубже понять исторический и культурный контекст этой земли.

4. Основные ритуалы и мероприятия поминальной церемонии Ба Фи Йен

4.1. Ритуал возложения благовоний и поминовения

Одним из центральных ритуалов п оминальной церемонии Ба Фи Йен является ритуал возложения благовоний в храме Аншон, где почитается Ба Фи Йен – символ верности и самопожертвования. Местные жители готовят пожертвования, включающие свежие цветы, благовония, фрукты, сладости, конфеты и другие традиционные предметы, которые торжественно размещаются на алтаре. Ритуал возложения благовоний проводится с древними текстами молитв, глубоким звуком барабанов, деревянных рыб и эхом песнопений, создавая священную и эмоциональную атмосферу.

Команды чиновников и лидеров совершают церемонию возложения благовоний в память о Госпоже Фи Йен (Источник: Собрано)

Это также возможность для семей научить детей благодарности, напомнить о моральных ценностях, верности и духе самопожертвования Госпожи Фи Йен, а также укрепить связи в сообществе, совместно сохраняя и практикуя традиционные обычаи. Посетители, участвующие в церемонии, смогут напрямую ощутить торжественность, уникальную и глубокую духовную культурную жизнь жителей Кон Дао.

4.2. Процессия с паланкином и традиционное шествие

Неотъемлемой частью фестиваля является процессия с паланкином, символизирующим Госпожу Фи Йен, проходящая по главным улицам острова. Паланкин богато украшен свежими цветами, фонарями и баннерами, демонстрируя почтение и торжественность. В процессии с паланкином обычно принимают участие большое количество местных жителей и туристов, создавая оживленную, но при этом торжественную атмосферу фестиваля.

Ритуал процессии с паланкином во время церемонии поминовения Ба Фи Йен (Источник: Собрано)

Во время процессии с паланкином звучат группы танца льва, праздничные барабаны и народные песни, погружая участников в уникальный культурный опыт, как ритуальный, так и богатый народным исполнительским искусством. Туристы не только наблюдают, но и могут участвовать, испытать перемещение паланкина, погрузиться в ритм фестиваля, почувствовать дух сообщества и связь между прошлым и настоящим культуры Кон Дао.

4.3. Культурно-общественные мероприятия

Помимо традиционных ритуалов, церемония поминовения Ба Фи Йен также проводится с множеством культурных и общественных мероприятий, делая фестиваль разнообразным и привлекательным для туристов всех возрастов. Мероприятия включают выступления народной музыки, водные кукольные представления, показы традиционных костюмов, народные игры и местные гастрономические лавки. Это возможность для туристов как развлечься, так и глубоко узнать о культурной жизни островитян: от характерных блюд, традиционных способов приготовления до народных игр с сильной местной самобытностью. Это общественное мероприятие также помогает связать поколения, от пожилых до подростков, и создает возможности для туристов испытать и напрямую пообщаться с местными жителями, запечатлевая уникальные, живые и гуманные моменты.

4.4. Туристический опыт в сочетании с фестивалем

Многие туристы выбирают церемонию поминовения Ба Фи Йен как повод для посещения известных исторических, культурных и природных достопримечательностей Кон Дао. После участия в церемонии возложения благовоний и процессии с паланкином туристы могут исследовать кладбище Ханг Дуонг, место упокоения патриотических солдат; Дворец губернатора, напоминающий об истории управления и правления; или Музей Кон Дао, где хранятся артефакты и изображения жизни на острове в разные периоды.

Сочетание фестиваля с туризмом помогает туристам получить всесторонний опыт: как почувствовать священную духовную атмосферу, так и понять историю, и полюбоваться первозданной красотой островов. Участие в фестивале также предоставляет возможность сделать уникальные фотографии, насладиться величественными природными пейзажами и лучше понять духовную жизнь и уникальную традиционную культуру жителей Кон Дао.

5. Опыт посещения церемонии поминовения Ба Фи Йен

5.1. Подготовка соответствующей одежды и подношений

При посещении церемонии поминовения Ба Фи Йен подготовка соответствующей одежды и подношений очень важна как для проявления уважения, так и для удобства участия в фестивальных мероприятиях. Туристам следует надевать вежливую, опрятную одежду, предпочтительно в элегантных тонах, избегая слишком яркой или вызывающей одежды.

Если вы хотите принять участие в церемонии возложения благовоний, вы можете подготовить небольшие подношения, такие как цветы, фрукты или благовония, однако в Ан Сон Миеу туристы также могут купить готовые подношения, подготовленные организаторами. Тщательная подготовка помогает туристам слиться с торжественной атмосферой, одновременно переживая фестиваль полно и осмысленно.

5.2. Выбор времени и маршрута посещения

Идеальное время для посещения церемонии поминовения обычно раннее утро или после обеда, когда проходят основные ритуалы, избегая самых людных часов для удобного передвижения и погружения в священное пространство.

Туристам следует приехать пораньше, чтобы избежать толп во время годовщины поминания госпожи Фи Йен (Ba Phi Yen), (Источник: Собрано)

Туристам следует спланировать посещение достопримечательностей вокруг Кон Дао, таких как кладбище Ханг Дуонг, дворец губернатора, музей Кон Дао до или после фестиваля, чтобы одновременно познакомиться с культурой, а также исследовать историю и природу острова. Если вы планируете остановиться на ночь, лучше забронировать номер заранее, так как фестиваль обычно привлекает большое количество местных жителей и туристов.

5.3. Примечания о ритуалах и поведении на фестивале

При посещении годовщины поминания госпожи Фи Йен (Le gio Ba Phi Yen) посетители должны соблюдать вежливые ритуалы и поведение, проявляя уважение к духовному пространству. Избегайте громких разговоров, шуток или чрезмерного использования телефонов и фотоаппаратов в торжественных церемониальных зонах.

При участии в процессиях с паланкинами или других коллективных ритуалах следуйте указаниям организационного комитета, избегайте давки или прерывания мероприятий. Соблюдение этих правил поможет туристам безопасно и полноценно насладиться фестивалем, а также проявить уважение к местной культуре и населению.

5.4. Советы по сохранению моментов и впечатлений

Чтобы сохранить впечатления от участия в годовщине поминания госпожи Фи Йен (Le gio Ba Phi Yến), туристы могут взять с собой фотоаппарат или телефон для съемки церемоний, культурных мероприятий и окружающих природных пейзажей. Однако следует соблюдать уважительную дистанцию по отношению к участникам церемонии.

Кроме того, туристы могут записывать народные истории, легенды о госпоже Фи Йен или участвовать в общественных мероприятиях, чтобы глубже понять культурные и исторические ценности фестиваля. Сочетание наблюдения, участия и записи моментов сделает поездку более яркой, эмоциональной и запоминающейся.

Путешествие на годовщину поминания госпожи Фи Йен не только подарит глубокий духовный опыт, но и поможет туристам лучше понять уникальную культуру, традиции и историю Кон Дао.