1. Фестиваль борьбы деревни Винькхе – История, культурные ценности и значение фестиваля
Festival Vĩnh Khê là старинный фестиваль борьбы северной дельты. (Источник: Собрано)
Фестиваль Vĩnh Khê является одним из старейших и наиболее показательных традиционных фестивалей борьбы в регионе Северной дельты, тесно связанным с историей формирования деревень и боевым духом вьетнамского народа. Помимо глубокой исторической ценности, фестиваль также представляет собой особое культурное пространство, где сходятся народные верования, общинные традиции и самобытность родного края Хайфонг.
1.1. Где находится фестиваль Vĩnh Khê?
Фестиваль Vĩnh Khê проводится в храме деревни Винь Кхе, община Ан Дон, уезд Ан Дуонг, город Хайфонг. Просторный и древний храмовый комплекс, окруженный чистыми голубыми водами и тенистыми вековыми деревьями, создает торжественную атмосферу, подходящую для традиционных новогодних ритуалов.
Фестиваль борьбы Винь Кхе имеет почти 700-летнюю историю, начавшуюся в XIV веке при династии Чан. Легенда гласит, что два брата по фамилии Ву, обладавшие глубокими боевыми навыками, собрали деревенских юношей для защиты деревни от грабежей примерно в 1370 году. Этот боевой дух и общинная солидарность предков стали основой традиционной борьбы в Винь Кхе, которая поддерживалась и развивалась на протяжении многих поколений.
В 2019 году Министерство культуры, спорта и туризма официально признало фестиваль Vĩnh Khê нематериальным культурным наследием страны в категории «социальные обычаи и верования». Это признание не только подтверждает давнюю историческую и культурную ценность фестиваля, но и способствует сохранению и развитию этого ценного наследия.
Храм Винь Кхе был построен во времена правления императора Чан Зуэ Тонга и посвящен трем покровителям: близнецам Чунг Тхань Дай Выонг Ву Зяо и Хунг Ву Дай Выонг Ву Сао, известным своей силой и боевыми навыками, а также Дай Выонг Ту Зыонг Хау Фам Ты Нги – генералу времен династии Мак, который выиграл главный приз на фестивале борьбы и был возведен в ранг покровителя деревни.
1.2. Значение и дух фестиваля Vĩnh Khê
Фестиваль Vĩnh Khê – это не только повод почтить память покровителей, но и яркое проявление духа «пить воду, вспоминая источник». Каждый год во время фестиваля жители приносят благовония, проводят жертвоприношения, молясь о благополучии, хорошей погоде и мирной жизни в наступающем году. Этот ритуал объединяет общину, выражая благодарность и уважение к предкам.
Боевой дух и коллективная сила ярко проявляются в каждом поединке. Храмовая площадь становится местом воссоздания атмосферы тренировок и соревнований по борьбе древних жителей, где борцы соревнуются в духе честности, справедливости и взаимного уважения. Поединки приносят зрителям волнение и азарт, одновременно укрепляя здоровье, волю и характер участников.
Фестиваль борьбы Винь Кхе также является живым музеем вьетнамской народной культуры и верований. От традиционных приемов борьбы, организации в соответствии с деревенскими обычаями, ритуалов выхода на арену до стиля поддержки – все это ярко отражает национальную самобытность, способствуя сохранению и развитию традиционного культурного наследия в современной жизни.
2. Время, место и масштаб проведения фестиваля Vĩnh Khê
Фестиваль несет в себе глубокие исторические ценности и традиционный дух боевых искусств.
(Источник: Собрано)
Время и место проведения являются важными факторами, способствующими особой привлекательности фестиваля борьбы деревни Винь Кхе (hoi vat lang Vinh Khê) каждую весну. Сохранение традиционных сроков проведения и постоянно расширяющийся масштаб организации сделали фестиваль типичным культурно-спортивным центром региона Ан Зыонг (An Duong), Хайфон (Hai Phong).
2.1. Время проведения фестиваля борьбы деревни Винь Кхе
Фестиваль борьбы деревни Винь Кхе (hoi vat lang Vinh Khê) обычно проводится ежегодно 7-го числа первого лунного месяца, совпадая с днем рождения двух покровителей рода Ву (Vu). Время проведения в начале весны, когда атмосфера фестивального сезона еще полна оживления, делает фестиваль особенно ярким и привлекает большое количество местных жителей и туристов.
В последние годы, после признания нематериальным культурным наследием страны, масштаб фестиваля борьбы был расширен. Многие фестивали длятся два дня, с 6-го по 7-е число первого лунного месяца, предоставляя возможность большому количеству людей и туристов полностью погрузиться в атмосферу фестиваля. Например, фестиваль борьбы 2025 года, как ожидается, пройдет с 6-го по 7-е число первого лунного месяца (то есть 3-4 февраля по григорианскому календарю) с насыщенной программой, включающей как традиционные церемонии, так и оживленную часть фестиваля.
2.2. Место проведения, масштаб и атмосфера фестиваля
Центром проведения фестиваля борьбы является площадь перед храмом и территория храма Винь Кхе (Vinh Khê), деревня Ан Дон (An Dong), уезд Ан Зыонг (An Duong), Хайфон (Hai Phong). Эта территория организована научно, с зоной для церемоний в храме, ареной для борьбы в центре, трибунами для зрителей, а также зонами для игр, услуг и питания. Такое расположение одновременно подчеркивает священность места и обеспечивает удобство для проведения культурных и спортивных мероприятий.
Фестиваль привлекает большое количество местных жителей и туристов, поэтому площадь перед храмом всегда заполнена в главный день. В соревнованиях участвуют профессиональные и любительские борцы из Хайфона (Hai Phong), Ханоя (Ha Noi), Бакниня (Bac Ninh), Ниньбиня (Ninh Binh), иногда до 40 спортсменов, включая тех, кто завоевывал медали на Играх Юго-Восточной Азии или молодежных чемпионатах Азии.
Атмосфера начала весны на фестивале борьбы представляет собой гармоничное сочетание торжественности церемонии и оживленности праздника. В храме звуки барабанов и гонгов, ритуалы шествия и возложения благовоний создают священную атмосферу. На арене крики болельщиков, ритм барабанов и захватывающие поединки борцов заставляют зрителей плотно обступать круг арены, создавая захватывающий и увлекательный опыт.
Помимо борцовских поединков, на фестивале проводятся различные народные культурные мероприятия, такие как петушиные бои, китайские шахматы, традиционные игры и ярмарка с местной кухней для посетителей. Эти мероприятия создают оживленное общественное пространство, привлекают все возрастные группы и способствуют сохранению и развитию традиционных культурных ценностей деревни Винь Кхе (Vinh Khê).
3. Традиционные обряды и выдающиеся мероприятия фестиваля борьбы Винь Кхе
Пространство борцовского фестиваля ярко отражает народные верования местных жителей. (Источник: Сборник)
Фестиваль борьбы Винь Кхе - это не только место проведения захватывающих поединков, но и начало с системой традиционных ритуалов, глубоко пропитанных народными верованиями. Гармоничное сочетание торжественной церемонии и оживленной части фестиваля создает уникальную особенность, способствуя неугасающей жизненной силе этого древнего борцовского праздника.
3.1. Торжественные ритуалы
Церемониальная часть фестиваля борьбы деревни Винь Кхе проводится торжественно прямо в храме Винь Кхе, с ритуалами возжигания благовоний и жертвоприношений в память о местных божествах-покровителях. Представители организационного комитета, старейшины, главы родов и местные чиновники присутствуют в традиционных костюмах, создавая атмосферу величия и святости. На некоторых фестивалях также проводится шествие с паланкином божества по деревне, демонстрируя глубокое почтение к почитаемым богам.
Особой изюминкой церемониальной части является ритуал « giao điệp » (обмен обещаниями/согласование) в сочетании с символической борьбой, проводимой прямо в храме. После жертвоприношений два старейшины в церемониальных одеждах проводят ритуал « giao điệp » перед алтарем местного божества, как бы испрашивая у богов разрешения на начало борцовского фестиваля. Затем следует символическая борьба прямо перед алтарем, которая одновременно открывает часть фестиваля на площади перед храмом и возрождает давнюю боевую традицию деревни.
В целом, церемониальная часть ярко отражает верования жителей равнин Северного Вьетнама, с молитвами о мире, богатом урожае, счастливых семьях и процветании в новом году. Одновременно ритуал несет послание о сохранении и передаче традиционных культурных и боевых ценностей молодому поколению.
3.2. Традиционные борцовские поединки
Фестиваль борьбы деревни Винь Кхе включает два основных соревновательных направления: борьба среди детей и борьба среди взрослых мужчин. Соревнования среди детей помогают им познакомиться с традиционной борьбой в безопасной и веселой обстановке. Соревнования среди взрослых мужчин собирают опытных борцов, участвовавших во многих крупных национальных и международных турнирах.
Каждый фестиваль площадь перед храмом Винь Кхе становится местом встречи борцов из районов Хайфона, таких как Ан Лао, Винь Бао, Тиен Ланг, Киен Тхюи, Ан Дуонг, Дуонг Кин, а также спортсменов из армейских команд и известных борцовских школ в Ханое, Бакнине, Ниньбине, Тханьхоа. Многие борцы, завоевывавшие медали на Играх Юго-Восточной Азии и молодежных чемпионатах Азии, принимают участие, создавая напряженные поединки.
Особенностью фестиваля является щедрость зрительских наград. Зрители и меценаты напрямую награждают наличными или материальными ценностями за выдающиеся поединки, красивые приемы, суммы могут достигать десятков миллионов донгов. Кроме того, подарки несут смысл пожелания удачи и моральной поддержки в начале нового года.
Благодаря сочетанию захватывающих поединков и оживленной праздничной атмосферы, фестиваль борьбы деревни Винь Кхе всегда привлекает большое количество зрителей, которые приходят поддержать борцов и пожелать им удачи. Многие верят, что просмотр борьбы, крики поддержки и вручение подарков борцам принесут позитивную энергию, успех и удачу на весь новый год.
4. Правила, законы борьбы и ценности боевого духа
Фестиваль борьбы Винь Кхе - это место, которое объединяет сообщество и сохраняет обычаи родного края. (Источник: Собрано)
Фестиваль борьбы деревни Винь Кхе привлекателен не только ожесточенными поединками, но и сохраняется строгой системой правил, глубоко пропитанной традиционным боевым духом. Через правила поединка и поведение на арене, фестиваль передает ценности справедливости, единства и духа вьетнамского народа на протяжении многих поколений.
4.1. Правила традиционной борьбы на фестивале деревни Винь Кхе
Традиционные борцовские поединки в деревне Винь Кхе проводятся по системе 3 раундов, каждый раунд длится 3 минуты. В случае, если победитель не определен после 3 раундов, назначается дополнительный раунд без ограничения времени до определения результата. Такой гибкий подход обеспечивает справедливое соревнование для борцов, сохраняя как традиционный колорит, так и атмосферу фестиваля.
Победитель определяется, когда борец укладывает противника так, что два плеча и одна ягодица касаются ковра в течение примерно 3 секунд. Это традиционный критерий, подчеркивающий честность, простоту и боевой дух в правилах борьбы. Правила фестиваля борьбы Винь Кхе особо подчеркивают честность, объективность и культуру боевых искусств, запрещая любые насильственные действия или уловки. Судья будет делать замечания, контролировать и требовать от борцов соблюдения правил, обеспечивая абсолютную безопасность участников.
Фестиваль борьбы - это не только спортивная площадка, но и традиционный праздник, где ценится дух гармонии, сочетающий силу, волю и мужество вьетнамцев в каждом борцовском приеме.
4.2. Вечные ценности единства, воли и гуманизма
Каждый борец, выходящий на арену, соревнуется не только за себя, но и представляет честь деревни, школы борьбы и местности, создавая ожесточенные, но при этом уважительные к сопернику и зрителям поединки, в духе «красивой борьбы, достойной победы». Благодаря этому, атмосфера фестиваля борьбы одновременно оживленная и богатая гуманистическими ценностями, с сильным общественным отпечатком.
Участие борцов и болельщиков из многих провинций и городов способствует культурному обмену, укреплению связей между сообществами, а также предоставляет тренерам возможность выявлять и развивать новые таланты, делиться опытом тренировок. Таким образом, фестиваль борьбы Винь Кхе одновременно сохраняет наследие традиционной борьбы и развивает народное движение борьбы в широком масштабе.
Несмотря на прошедшие поколения, жители Винь Кхе по-прежнему поддерживают и развивают традицию проведения фестиваля борьбы, считая его культурным символом и воплощением боевого духа родного края. Многие борцы, выросшие на этой арене, после достижения высоких результатов возвращаются для участия в фестивале как знак благодарности месту, которое закалило их навыки и характер, подтверждая его роль как места выявления талантов и пространства сохранения традиционных культурных ценностей.
5. Программа посещения фестиваля борьбы деревни Винь Кхе
Грамотно спланированная программа позволит посетителям полностью ощутить священную, оживленную и самобытную атмосферу фестиваля борьбы деревни Винь Кхе . Распределение времени по блокам в течение дня не только поможет следить за всеми церемониями и поединками, но и обеспечит глубокое погружение в местную культуру.
Утро - идеальное время для посетителей, чтобы рано прибыть в храм Винь Кхе, принять участие в церемониях возложения благовоний, жертвоприношений и церемонии передачи эстафеты. Церемония открытия фестиваля с символическим поединком двух старейшин имеет значение открытия и знаменует важный и символичный момент традиционного фестиваля борьбы Винь Кхе. После завершения церемонии начинаются первые поединки в спокойной атмосфере, позволяя посетителям ознакомиться с фестивалем борьбы, наблюдать за навыками борцов, а также за оживленной поддержкой зрителей.
К полудню посетители могут посетить местные гастрономические лавки на территории деревни, попробовать блюда Тэта, деликатесы региона Ан Зыонг – Хайфонг. В это же время можно принять участие или наблюдать за народными играми, от шахмат, петушиных боев до традиционных игр в оживленной атмосфере ярмарки, что дает яркий опыт местной культуры.
Вторая половина дня - время проведения самых важных поединков, собирающих множество сильных борцов и профессиональных спортсменов, создавая захватывающую и оживленную атмосферу. Во время перерывов между поединками посетители могут осмотреть достопримечательности храма Винь Кхе, узнать историю, королевские указы, легенды о братьях Ву и полководце Фам Ты Нги, чтобы полностью ощутить культурно-религиозную ценность фестиваля.
Sun World предлагает живописное путешествие с впечатляющей высоты.
(Источник: Собрано)
После завершения путешествия по фестивалю борьбы, посетители могут расширить свой маршрут, исследуя город Хайфонг и остров Катба, известный своими потрясающими видами на море и островную экосистему Национального парка Катба. Современная система канатной дороги Sun World сокращает время в пути с материка, предлагая удобное, многогранное и запоминающееся путешествие, сочетающее участие в деревенском фестивале и пляжный отдых на острове.
6. Полезный опыт участия в фестивале борьбы в деревне Винь Кхе
Фестиваль способствует прославлению уникальной культурной самобытности Хайфона.
(Источник: Собрано)
Чтобы в полной мере насладиться оживленной, но при этом традиционной атмосферой фестиваля борьбы в деревне Винь Кхе, посетителям следует заранее запастись необходимыми знаниями. Небольшие советы по поведению, одежде и безопасности помогут вам получить значимый, цивилизованный опыт и проявить уважение к местным культурным ценностям.
Посещая фестиваль борьбы в деревне Винь Кхе, посетители должны уделять внимание соблюдению этикета и традиционной культуры. Одежда должна быть скромной и закрытой, а также следует поддерживать вежливое отношение при встрече со старшими, старейшинами или организационным комитетом. Являясь национальным памятником и священным местом поклонения, деревенский храм требует от всех уважения к сакральному пространству, делая ваше путешествие более значимым и торжественным.
Посетителям рекомендуется носить плоскую обувь или низкие сандалии для удобства передвижения, так как площадь храма и тропинки в деревне часто бывают многолюдными. Это поможет вам комфортно стоять и смотреть поединки в течение длительного времени. Во время всего визита необходимо поддерживать общую чистоту, не бросать мусор где попало и соблюдать зоны для еды и курения в соответствии с указаниями организационного комитета.
Внутри храма следует соблюдать тишину, выключить звук на телефоне и не прикасаться к артефактам, статуям или вывескам без разрешения. В зоне соревнований избегайте давки и толчков, особенно в кульминационные моменты поединков. Следует соблюдать безопасную дистанцию от края арены, следовать указаниям координаторов и уступать места пожилым людям и детям для обеспечения безопасности всех.
При фотосъемке следует ограничить использование вспышки, лазеров, дронов вблизи зоны соревнований, чтобы не мешать борцам и судьям. Категорически запрещается торговля или обмен призами на арене борьбы, чтобы поддерживать цивилизованную и чистую атмосферу в соответствии с местными правилами. Соблюдение этих рекомендаций сделает вашу поездку на фестиваль борьбы в деревне Винь Кхе полной, безопасной и запоминающейся.
Фестиваль борьбы в деревне Винь Кхе является одним из старейших и самых ярких традиционных фестивалей Хайфона, тесно связанным с культурной историей региона Ан Зыонг. Благодаря захватывающим поединкам и духу честной борьбы, пропитанному народным колоритом, фестиваль становится привлекательным местом для туристов, любящих знакомиться с местной культурой.
